Message de Lee da Hae posté Vendredi à ses fans =='
Traduction du vietnamien ! en deux mots : JE GALERE !
J'aurai du prendre des cours quand ma mère me l'avait dit !
Maintenant...regardez moi !! *snif*
Obligez d'ouvrir le dico viet-french toutes les 2 secs !
SA CRAINTTTTT
Alors votre avis sur ma traduction xDD ?
Pas de truc michant PLLZZ =='
11.4.08
여러분~~ 안뇽하세요^^
오늘은 하루종일 암~것도 안하고 집에서 이리 뒹굴거리니..
내가 좀 한심한것 같기도 하고~~ㅋㅋ 근데 어찌보면
진정한 휴식을 취하고있는것 같아 좋은것 같기도하고.. 요즘에도 나름 바쁘게 지낸지라..
음~~ 연예인이란 직업은 이게 쬐끔 나쁜것같아요~작품을 할때는 너무 정신없이 일만하고
얼른 작품끝나고 맘껏 즐기고 놀아야지 그러는데 막상끝나고 쉬려면 어색하기도 하고 뭐할지도 모르겠고..헤헤~
사실 좀 게으른편이라 나가기도 싫어한답니닷^^
그러고보니~~
여러분들 보고싶어요~ 다음 작품 멋지게 끝내고 여러분이랑 꼭 팬미팅자리 마련해서 즐거운 시간 보내고싶네요.
다음작품....열심히 보고 있는데요~~ 아마 이번주 안에는 어느정도 결정이 날듯해요^^
여러분 빨리 만나뵐수있게 좋은작품들고 또 나타나겠습니다~~
시간도 늦고 자야하는데~~ 왜이리 말똥말똥한지 ㅋㅋ
가끔들어오면 저한테 쪽지 보내시는 팬분들!!^^ 글읽는거 잼써요 그래도 답장 잘하는편인데^^그쵸!?
우수회원만 보낼수있는건가? 그런걸 잘몰라소,,ㅋㄷ 아무튼 여러분~~다해가 글 자주 못남겨서 죄송하구요
사랑합니다.......................*^^*
Salut tout le monde ! Vous allez bien ?
Aujourd'hui je suis restée à la maison toute la journée sans rien faire...pour me reposer un peu
Parfois, j'ai l'impression de vous décevoir et de me décevoir en ne faisant rien. [ bref la traduction HUM HUM AUCUN mot]
Mais quand je pense au temps dont je dispose pour me reposer, je me sens bien =]
Au cours de la période passé j'étais très occupée
Autant que mes autres collègues bien sûr...
Pendant que je travaille, je ne pense qu'à finir mon boulot aussi vite que possible
pour après pouvoir me reposer et prendre soin de moi (m'amuser etc...) =]
Mais quand j'ai vraiment fini tout mon travail...j'ai un sentiment de vide parce que j'ai aucune idée de ce que je fais faire après pour m'occuper.
Enfaite je pense plutôt que je suis paresseuse parce que je n'aime pas beaucoup sortir m'amuser.
Mais en tout cas je pense vraiment beaucoup à vous. =]
J'espère pouvoir prochainement vous rencontrer et rire avec vous...
J'ai déjà presque tout planifier ma semaine...
Je ferai de tout mon mieux...
[...]
Maintenant il est déjà très tard...je vais aller me coucher...
Je ne sais pas pourquoi je ressent tant d'énergie en ce moment.
Beaucoup de fan m'ont envoyé de messages...Ils étaient tous intéressant et mignon.
Je suis une personne qui aime beaucoup répondre au SMS et lettres bien que je sois débordée tout le temps.
J'ai entendu que seulement une classe de personne pouvait m'envoyer des messages...
Je ne sais vraiment rien de ça.
Bref...même si je ne vous réponds pas souvent sachiez que je vous aime très fort <3
Credit: Krfilm.net
Da Hae Daum - dahaemarket
P.S : S'il vous plait ne pas me prendre l'article vuu que j'ai pris archi du temps à le faire...ça serait plutôt sympa...même beaucoup
P.S.2 : Tomate est passé par là parce que parce que YAYA elle sait pas tout traduire de l'anglais au français.
P.S.3 : T'es bete ou quoi c'était du vietnamien ==' Spice de tomate
P.S.4 : ASAP c'est viet ? =O